Det handler om Maryanne.
Jeg vil godt tale med dig, mr Stewart.
Jeg er kommet til Washburn Creek for at tale med dig. Herregud...
Jeg er kommet hjem til dig for at tale om Maryanne.
Jeg ville gerne bede dig om...
Jeg vil gerne tale med dig om Maryanne.
Det handler om Maryanne.
Maryanne?
- Vær stille. - Jeg vil ikke sove endnu.
Træsplinten gør mere ondt nu end når jeg tager den ud.
Mary...
Du må også hvile dig, Mary-
-hvis du vil se godt ud, når din irlænder kommer og gør kur til dig.
Vær stille.
Hvad er der?
- Tag ham væk. - Kom, Aster.
- Hvad er det der sker? - Indianer?
- Ned i jordkælderen. - Kom.
Kom.
Hold døren låst. Og åbn ikke for noget.
- Mor. - Stille.
Josh. Lad vær at græde. Vær modig for mig.
Josh!
Josh! Josh!
Maryanne? Mary? Er der nogen hjemme?
Mr Williams, sir. Stewarts er ikke hjemme.
Herregud.
Stewarts er væk. Rolig. Sagde Mary noget til dig om at tage af sted?
- Nej. - Hvad med Williams?
Herregud.
Fandens også.
Indianerne tog dem. Gud hjælpe dem.
Vi må få dem tilbage.
Jeg mødte tre mænd der oppe. Indianere.
Giv ikke Dobie dit gyllelort, mr Parcher.
Det er ikke gyllelort. Det er historie.
- Han må lære, hvor han kommer fra. - Band ikke foran min dreng.
- Jøsses, er det kokusnødskage? - Jeg har bagt den.
Kokusnødskage fra øst af.
For ti år siden, tæt på her, var jeg tvunget til at spise en hest for at overleve.
- Det lyder væmmeligt. - Det var ikke min hest.
Men nu sidder vi her og spiser Kokusnødskage. Ret civiliseret land.
- Der er kylling og majsbrød. - Jeg går direkte til majsbrødet.
Der kommer en rytter.
- Du kan bare tage din mor ind i huset? - Han har en sjov hat på.
- Det er nok din medhjælper, mr Coffey. - Alle kan bære en sjov hat.
- Tag din mor indenfor. - Kom, Dobie.
Kom nu.
- Jøsses, Coffey. Jeg havde en skovtur. - Indianere, de har dræbt...
Der. Det er fra, mr Clay. De tog Maryanne, de tog hele familien.
Jeg kan godt læse.
"Indianermassakre ved Washburn Creek. Williams døde, Stewarts kidnappet."
Dræbte indianerne også Williams små piger?
Nej, det ser ud som om, at mr Williams gjorde det.
Det er en fandme noget af en anklage.
Hvis vi har med Crow at gøre eller Ude, kan Dobie se ting, som han ikke bør se.
Jeg har bestemt mig, Will.
Du har allerede mistet en mand til indianerne. Jeg vil ikke risikere en til.
Jeg har ingen mand i dette hus. Jeg har en dreng.
Tag ham til Washburn Creek og få ham tilbage.
- Er hestene klar? - Ja, sir.
- Vi er klar, mr Parcher. - Så tager vi af sted.
Mr Parchers har klaret alt som han har udfordret.
Hold dig tæt til ham. Det skal nok blive godt.
Hun burde have blødt mere.
- Det er det samme med pigerne. - Ida og Daphne.
Jeg tror, at det var deres navne.
- Vil du vente udenfor? - Nej.
Fint.
Jeg undrer mig over... hvilket slags våben, der laver sådan et sår.
Ikke en skalperkniv, jeg kender til. Måske en form for mejsel.
Dette gevær kan kun skyde to gange.
Han var tvunget til at lade det igen... hvis han ville dræbe alle.
Enhver kristen kvinde ville hellere dø end at blive til taget til fange.
Hvis mr Williams havde tid til at lade igen, var det fordi at hans kone gav ham tiden.
Jeg håber, at du er stærk nok til at tage hånd om din mor.
Jeg formoder at en vild bøffel kan have gjort det her.
Det virker som at du har fundet et hul i jorden, Will.
Og fire lig, seks som savnes...
- De fleste er kvinder og børn. - Jeg henter hestene.
Vent. Jeg bestemmer. Jeg må vide, hvem vi jager.
- Hvor længe har indianerne haft dem? - Cirka en dag.
- Det er tid nok til at de er blevet... - Hvorfor leder vi ikke efter dem?
Vil du møde selv et krigstog af indianere? De slår dig ihjel med det samme.
- Følg med. Vi skal gøre det her rigtigt. - Bare rolig. Vi skal nok finde dem.
Er du okay?
- Vi burde tage efter dem. - Kender du dem?
Ja. Stewarts...
Det er Maryanne.
- Var i et par? - Jeg arbejdede på det.
- Hvem er Henry Victors indianer? - Ten Bear, en Crow-indianer.
Valnød, mr Victors feltflaske er tom.
- Han kaldte dig Valnød. - Ja, det gjorde han.
- Hedder du det? - Jeg hedder Callaghan.
Er du irsk?
Han som kaldte mig for Valnød tror at han er bedre end mig.
Men jeg er ikke hvervet.
Jeg laver mad til Fort Lincoln. Jeg kan tage af sted, når jeg vil. Forstår du?
Ja, selvfølgelig.
Jeg hedder Fergus Coffey.
Coffey. Er du sort?
- For fanden da. - Hvad er der?
Vi vil ikke finde nogen kidnappede koner i reservatet.
Vi kan selv tage af sted.
Så skulle det kun være os fire og vi ved ikke hvor mange rødhuder der er.
Vi må finde Stewarts. Hvis vi kan gøre det med Henry Victors hjælp, fint.
De har haft alle chancer i verden og ikke dræbt os endnu.
- Mr Parcher. - Jeg er ked af det, Dobie.
Den må have trampet i en præriehunds hul.
Hør... Du kan vel ride i forvejen...
...og se hvor langt vi skal ride, inden vi slår lejr?
Gå i gang.
Hvorfor gør du så meget for drengen? Han tror allerede, at du er Jesus Crockett.
- Jeg passer hans mor. - Er det Gertrude Spacks knægt?
Ja.
En mager kvinde. Du kan lige så godt ignorere knægten.
Det er ikke nogen særlig god indstilling.
- Hej. - Mr Victor, sir. Mr Parcher sagde at...
- Se der henne. - Er det en hest?
Se engang.
- Han har set os. - Tror du ikke, at jeg ved det?
- Hvorfor løber han ikke? - Vi kan vel spørge ham?
- Vi må finde de hvide. - Parcher.
De her mennesker. Onde indianere tog dem.
Hjælper du os så slipper vi dig.
Vi har ikke tid til det her, Will. Fangerne vil bare sagtne farten for os.
Jeg vil hellere gå i den rigtige retning end at ride med mit hoved i røven.
Hvad sker der med Stewart kvinderne?
Du har ikke noget hold, Clay. Jeg bestemmer over de her soldater.
Så længe du rider med os, bestemmer jeg også over dig.
Indianeren ved ikke en skid. Han ville ikke sige noget, selv om han vidste noget.
Han kommer til at tale.
- Jeg er ked af det, Callaghan. - Du vil ikke se det.
- Ved du om han har sagt noget endnu? - Det har ikke noget med sagen at gøre.
De stoppede med at stille spørgsmål for en halv time siden.
Hvad er det? Hvad fanden er det for noget?
En tobakspung.
Den er fandme grim.
Jeg tog den fra en indianer, som hed "En-Tobaks-Pung".
- Hvad er det for noget - En pung, Dobie.
Jeg kan ikke sige, at jeg kan lide Henry Victor.
- Der har du en idiot.
Jeg var ved at gå ind i hæren i New York.
Umuligt at få et job der. Ingen vil hyre en irlænder.
Det lyder bekendt. Kom du alene til dette land?
Jeg havde en søster, hun døde af tuberkulose på båden.
Vi lagde hende i vandet, de ville lægge alt i vandet for at beskytte os-
-men det lykkes mig at beholde en... Hvad kalder man det? En broche.
Den tilhørte mor. Jeg gav den til Maryanne Stewart.
Han har givet op for i aften. Prise Gud.
Fandens også. Håber det får mig fyret.
Kom her. Spis det, okay?
I vil blive levende begravet. I vil være levende, når de spiser jer.
Spis nu, kom nu.
Min far var en af mændene bag geværene-
-som holdte Sioux tilbage i striden om New Ulm.
- Kender du noget til historien om New Ulm? - Ja, sir. Min far døde der.
Jeg håber, at du ved at din far døde tappert.
Jeg vil skåle for din far, og alle andre rundt om bålet-
-for vi vil sikre os, at vi aldrig får sådan noget at se i dette land igen.
- Det skåler jeg for. - Alle grunde er gode.
Hvem madede min indianer?
Vi kommer ikke til at finde nybyggerne før han snakker.
Og han spiser ikke...før han snakker!
Hvem fanden madede min indianer?
Valnød! Din sjover...! Valnød!
- Hvor er du? - Kan nogen finde den sjove... - Jeg madede ham.
- Hvorfor, din store idiot? - Henry.
Hvis du tager den pistol og i fire vil være hængt inden en time.
Herregud, Henry, han lavede jo bare sjov med dig.
Hvis Coffey madede ham med samme lort som vi fik, er han nok ikke gladere nu.
Jeg har kommandoen her.
Og jeg vil ikke lade min myndighed blive undermineret.
- Sig undskyld til ham. - Jeg undskylder.
Vi går hen og lægger os.
Jeg vil have tre mænd som vagter indtil daggry...
Hvis nogen prøver at snige sig ind i lejren, eller noget rør sig, skyd det.
Hvem er det?
Er du okay?
Kom igen, Samuel, op med dig.
Herregud, Samuel, dit fulde svin!
Hvad har du til mig her? Giv mig min...
Hvem er det?
Vågn op, Samuel.
Vågn op, Samuel, for guds skyld!
Lort. Lort. Var der nogen som så de djævle forsvinde?
Jeg kan fandme ikke tro, at fire af mine mænd forlod lejren, uden at vække nogen.
Hvad er der sket?
Godmorgen, skat. Henry Victor har mistet nogen i går.
- Hvor er de? - Det er det som er spørgsmålet.
- Hvad har han at sige til det nu? - Vi ved allerede, at det ikke virker.
- Jeg er glad for at de også kan lide hvide. - Hvad sagde han?
Han siger, at han godt kan lide hvide mænd.
Burrowers.
Han taler om en anden stamme. Minearbejderne.
Det sagde han ikke.
Han brugte et ord for når dyr graver, "burrow" måske.
- Stammen Burrowers? I går aftes? - Lad min knægt gøre sit arbejde, Will.
- Hvor finder vi Burrowers? - De vil finde jer.
Selv om du smager som en hvid mand nu.
- For fanden, Henry. - Lad vær at røre min indianer.
- Rør aldrig ved min indianer! - Jeg har hørt nok på hans skrigeri.
Han har ingen informationer alligevel. Vi får vores svar i reservatet.
Det her er ikke Sioux, Henry. Han sagde lige, "Burrowers".
Vi må møde fjenden inden de finder os. Forstår du det?
- Vi skal til reservatet. - Mr Parcher.
- Hvad tror du? - Jeg ved det ikke.
Der er en til, måske en tredje til, der henne.
Pis.
Henry Victor ville hellere tage tæerne af på indianeren end at følge sporet foran os.
Undskyld, sir?
Jeg tror ikke vi skal have militær ekskort mere.
Jeg har ikke redet så hårdt siden vi red til byen.
- Dobie. Hvad tror du? - Det er fint.
- Jeg skal pisse. - Du har gjort det godt, Dobie.
Du burde sove. Vi skal op inden daggry.
Vi har kun nogle dage...
Har du nogensinde hørt om en stamme, der hed Burrowers?
- Vi tager to-timers-skift. - Ja.
- Herregud. Hvad er det? - Skyd ikke. Skyd ikke.
Det er mig, Callaghan, Henry Victors kok.
Herregud. Prøver du at tage livet af dig selv?
Jeg kan ikke redegøre for de andre.
- Vidste ikke engang, at de var væk før nu. - Rider du med os, så arbejder du for os.
Et beskidt job i et uvenskabeligt land. Du følger med, og gør som der bliver sagt.
- Kan jeg spørge om, hvem der er chef? - Vi er partnere.
Hør på Parcher. Gør som Clay siger.
Jeg skal nok holde ud. De har hørt efter.
Velkommen i klubben, Valnød.
- Det her er ubegribeligt. - Rør ikke ved noget.
Hvem tager mænd og hestene og lader resten af værdi rådne?
Det er noget vi ikke har set før.
Vi holder os til sporet, ikke?
Hvilken vej skal vi gå?
Jeg vil tro, at du går den vej vi siger til dig.
- Hvad gør vi med vognen? - Vi skulle jo ikke røre den.
Pis.
Fandens.
Hvad er der i vejen med dig?
Hvad fanden?
Herregud.
Hun trækker vejret.
Hun er ikke en Stewart.
Hvem er hun?
- Det der ligner en Williams kvinde. - Hun burde også have mistet mere blod.
- Stadig fugtig. - Nogen andre mærker på hende?
- Du har øjne. - Det er noget som kradser.
- Hun har været bedøvet en tid. - Hvad mere?
- Hvad mere vil du have, John? - Har indianerne voldtaget hende?
- Det er noget som kradser indeni hende. - Hvad snakker du om?
Jeg kan også høre det.
Det er i hendes sko.
Tag den af.
- Hvorfor begraver de hende levende? - Jeg ved det ikke.
Det er et mirakel, at hun lever.
Hvad med krucifikset, som sidder fast på hende?
Tænk hvis de har begravet Maryanne.
Vi finder henne.
Vær så god.
- Hvad gør jeg med den? - Helvedes ilden, aner det ikke.
Find trøst i din Skaber. Du har vagten.
Bliv sammen med hende ved Fort Lincoln. Vi henter dig på vejen tilbage.
- Jeg indhenter jer om et par dage. - Vi har kun et par dage-
-inden de savnede er lig, eller værre.
Rid den ikke nu, med mindre du vil brække Spears ben.
- Jeg ved det godt, sir. - I skal nok klare jer.
Jeg ville ikke stole på nogen andre i gruppen til at gøre dette job.
Okay, lad os komme af sted.
- Jeg kan ikke lide den stilhed. - Tag den med ro.
Der henne.
Han ligner en Sioux.
Pis, de har omringet os.
Kom.
For fanden, det var en hilsning.
- Får vi problemer? - Det vil jeg tro.
- Jeg er blevet skudt. - Jøsses, hesten sparkede dig.
Og du fortjener værre.
Hvis du rør pistolen uden at jeg siger til, tager jeg den op i røven på dig.
- Forstår du det? - Ja.
Så siger vi det.
Tænk ikke på det som foretagsomhed eller sådan noget.
Det var rart.
Godnat.
Jesus.
Du er stadig vågen. Jeg prøvede at...
Jeg er ked af det, jeg...
Hvad har de gjort med dig?
Tror du at Sioux'erne der henne var Burrower stamme?
Der findes flere stammer end jeg kan tælle.
Hvorfor har vi aldrig hørt om dem?
De præsenterer sig nok snart.
Irlænderen har ikke gjort os til de mest populære hvide mænd i Dakota.
- Jeg slipper ham, når vi kommer hjem. - Amen for det.
Jeg bliver ude til vi finder Stewarts.
De er måske ikke så langt væk. Hvis indianeren du skød på ville tale-
-han ville bytte det eneste han har... Hvide. - De handler ikke med hvide.
- Hvis det her er mere hævn end redning... - Hun behøver ikke være død.
Vi kan stadig finde hende.
Han har ret. Vi stopper ikke, vi sover ikke, vi...
Jesus, Clay.
- Mit ben. - Træk.
Kom her.
Spild ikke kuglerne, men mindre du er tæt nok på, til at dræbe.
- Hvor længe skal vi ligge her? - De kan ligge i baghold.
Hesten begynder at lugte.
Er det ikke gift-eg?
- Ser sådan ud. - Sådan her gør vi...
Tag dine handsker på...
...og saml så meget sammen, som du kan, mens vi venter på daggry.
Vi plejede at brænde det det lort her i Georgia.
Jaså?
Jeg kender en mand som blev fanget i røgen.
- Hans lunger blev luftet i to dage. - Er i klar?
- Han druknede i sit eget blod. - Alt klart.
Okay, begynd ilden.
Det virker ikke rigtigt.
Det får os tilbage på sporet.
Jeg troede ikke at du var troende.
Så vi ved, hvor han er begravet.
Lad det være. Hvis indianerne finder ud af, at en hvid mand er begravet her...
...er de tilbøjelige til at grave ham op og flå hans øjne ud.
Gøre ham blind i åndeverden.
- Betyder det her, at vi rider tilbage? - Nej.
John Clay pisser på os fra himlen hvis vi vender tilbage nu.
Hvordan tror du at han gør det?
Sover på hesten?
Ønsker jeg vidste det. Har ikke lukket et øje siden i går morges.
Jeg ønsker, at jeg havde min hat.
Svært at fatte...
...at John Clay er død.
Jeg har kendt ham siden vi var små.
Får du nogensinde nogen tilbage?
Kvinder...
...fra indianerne?
Ikke personligt. Ikke levende.
Jeg...
Jeg mødte en kvinde som...
...kom tilbage en gang, men hun blev aldrig den samme.
Men hun levede.
- Jeg tager første vagt. - Nej, sov du bare. Jeg...
Jeg holder udkig.
Callaghan. - Parcher.
Coffey. Jeg kan ikke finde Parcher.
- Hvorfor er flammerne så store? - Han var væk, da jeg vågnede.
Det er noget i gære.
Han bruger os.
Indianerne ser ilden og angriber os, Parcher ser indianerne.
Den dumme skid.
Den ild skal slukkes.
Hørte du det?
Det er næsten som...
Min hals.
- Har vi noget bandage? - Det bløder ikke. Jeg kan ikke mærke noget.
Herregud.
Nu kan jeg ikke mærke hånden.
- Hvad gjorde den indianer med mig? - Det der var ikke indianere.
Her. Rens den.
Med hvilken ret havde du til at bruge os som lokkemad?
Det handler ikke om rettigheder. Og det er mig, som er skåret.
- Jeg kan ikke mærke mit ansigt. - De er rundt omkring os.
De venter nok på at vi skal sove igen.
Fandens fed chance i dag.
Coffey, vil du give mig det kors?
Hvis jeg ikke klare mig...vil du give den til miss Gertrude Spacks fra mig.
Eller give den til Dobie, og sige at den er til hans mor.
- Jeg gør det, hvis det bliver aktuelt. - Det sætter jeg pris på.
Vi har en brænd!
Forsigtigt, vi ved ikke, om de er venlige.
Nåja, bare de er menneskelige.
Venlige.
Fredelige.
Du er markeret. Burrowers.
Hvad sagde hun?
Hun bad os om at læse en trylleformel.
Hun hedder Faith.
Burrowers dræbte min familie. I går skød jeg min mand, fordi han ikke-
-skulle lide, når de spiste ham.
Hun snakker om Burrowers. De dræbte hendes familie.
- Spørg hvad en Burrowers er for noget. - Og hvor vi finder dem?
Hvor kommer Burrowers fra?
De kommer hver tredje generation. Vi prøvede at flygte øst på-
-gennem Great River.
Hvad er Burrowers for noget?
De fandtes her inden de hvide, inden menneskerne og ernærede sig af bøfler.
De begravede maden, lod den rådne.
De forgiftede kan ikke sove.
De bruger en slags gift og begraver sine ofre levende.
Når blodet er koaguleret og organerne bløde, kommer de tilbage for at spise...
...de drikker.
- De spiser de bløde dele. - Bløde dele?
Hvad betyder det?
Jeg kan godt lide mine bløde dele.
De dræbte bøflerne, så Burrowers fandt anden føde.
Min far sagde, at Ute havde kæmpet mod dem, men Ute er lige så onde som hvide mænd.
De hjælper os ikke.
- Ute-indianerne ved, hvordan man dræber dem. - Ved hun hvordan man stopper giften?
Du kan dø.
- Ute ved det måske. - Hvad med Stewarts?
- Hvad med dem? - Vi kan ikke stoppe at lede for din skyld.
Vi finder Ute-indianerne. De leder os til Burrower stammen.
Vi dræber Burrowers, du får din pige, du bygger en hytte og leger amerikaner.
Følger Faith med?
Ja, ellers dræber jeg hende.
Coffey, Kan du se det blå mærke på Parchers hals?
Også hans ansigt og hænder.
Han begynder at falde fra hinanden.
Jeg begynder at tænke på, om jeg vil risikere røven for en tosses kur.
Jeg løber ingen risiko for hans skyld.
Du tror stadig at du vil finde din pige, Maryanne Stewart?
Hvad hvis hun ligner ham?
Jeg har måske også brug for kuren.
- Hvad skændes i om? - Vi snakker bare.
Jeg synes, at jeg hørte mit navn. Sig ikke, at i allerede er trætte.
- Det er Ute-territorium. - Dit sår er opdaget.
Det er sådan de finder dig.
Hvad sagde hun?
Ikke noget.
Kom nu.
- Vi er fremme. - Hvad?
- Vi er ikke fremme. Vi er ingen steder. - Ute kommer. Vi må bare vente.
- Hjælp mig af. Røven er som en dejklump. - Vi burde ikke blive her.
- Hop ned. - Stop ikke. De dræber os alle sammen.
De dræber os alle sammen.
Er dine øjne åbne, min ven?
Hører du, når jeg kalder?
Jeg er vågen.
Fint, fortsæt sådan.
Tror du drengen og hans kvinde prøver at forlade os?
Hørte du hvad jeg sagde?
Jeg hader at skulle skyde nogen som prøver forlade mig her ude.
Hvad fanden?
Skyd den!
- Så i de ting? - Du skød mig fandme i benet!
- Jeg reddede din utaknemmelige røv... - Parcher, din dumme skiderik!
Herregud, det var ikke en indianer.
- Læg brænde på ilden. - Læg brænde på ilden, siger hun.
Vi burde fortsætte. De finder ham takket være såret. Vi forlader ham-
-han er allerede død. Vi må fortsætte, ellers dør vi.
- Hvad siger hun? - Vrøvl. Hun er hysterisk.
Brug hænderne. Tegn.
- Hun vil have, at vi går. - Nej, vi bliver her.
- Hør ikke på den rødhudet kælling. - Hun ved mere end dig.
- Kan du ride? - Ja, hvis jeg kommer op på hesten.
Vi bliver fandme her.
Coffey...
For fanden da, Coffey. For fanden da.
I må hellere håbe på, at jeg dør.
Der kommer mere blod.
Coffey, vi må gøre noget med mit ben.
Kom.
- Kan du snakke? Ikke engelsk. - Skyd dem.
- Jeg har ingen våben. - Slip mig og tag dit gevær.
Er i Utes?
Himlen være lovet. Han sendte nogle Utes.
- Fransk? - Ja...
Jeg taler fransk... Sådan da.
Godt at tale fransk. Vi er gode indianere. Venner.
Vi søger en hvid familie. Mistet til...Burrowers.
- Slip mig og tag dit gevær. - Dræb manden - vi fikser problemet.
Lille fisk... Vi jager. Lille fisk at jage med.
Han siger at han kan hjælpe dig. Noget om en lille fisk. - Vi forstår ikke.
Lille fisk.
Vi bruger den syge som en lille fisk. Forstår du?
Han fortsætter med at tale om lille fisk.
- Fra de syge. - Herregud, han...
Han taler om madding.
- Nej! Herregud, han taler om madding. - Slip mig!
Gud...
- Følger du efter, dør du. - Skyd ham!
- Tag dit gevær og skyd den idiot! - Lille fisk er allerede død.
- Lad dem ikke tage mig! - Lille fisk til fælde.
- De vil dræbe mig, i idioter! - Vi fikser det.
- Er de væk? - Jeg ved det ikke.
Han er allerede død. Følger i efter bliver i dræbt.
Du tænker vel ikke på at følge efter dem?
Ute?
Herregud.
Coffey?
Hun er død.
Lad os tage hjem.
- Jeg må hente Parcher. - Nej. Han var død, inden indianeren kom.
Det er ikke for hans skyld.
Vi ved ikke hvordan man stopper Burrowers gift.
Vi ved ikke, hvordan man dræber dem.
- Jeg vil hjem. - De tog Maryanne fra hjemmet.
Det er ikke sikkert hjemme.
Stille.
Coffey. Tak gode Gud.
Hvad?
- De tvang mig til at drikke... - Drikke?
Hvad mener du?
Nej!
Du forgiftede den lille fisk...
...for at forgifte dem.
Spyd.
Det virkede ikke.
De lever stadigvæk.
Det var sollyset. Det brændte dem levende.
Ute forgiftede dem. De hældte noget i Parcher som fik dem til at sove.
Hvis den indianer dør finder vi ikke giften.
Fandens.
Intet er let.
Jeg kan klare den til Fort Bismarck og tilbage igen med en læge på to dage.
- Tror du indianeren overlever så længe? - Jeg ved det ikke.
Gør du?
Af sted med dig.
Kom nu. kom i gang, din dovne sjover.
Hallo!
Parcher er irsk.
Det var som fandens. Parcher er irsk.
De sagde, at du var her. Jeg er glad for, at du klarede det.
- Du var lidt for sent for Will Parcher. - Det ved jeg.
Hvad fanden gjorde de indianere?
Vi begravede ham rigtigt. Han var klogere end jeg sagde.
Det tog os fire dage og en hel del smerte-
-at få Sioux'erne til at fortælle hvad Parcher gættede med det samme.
Nåja, vi har spejdere som jager Ute væk Ude nord på lige nu...almindelige indianere.
- De kan hyle, men de kan ikke slås. - Hvor er Callaghan?
- Hvem? - Han var jeres kok!
- Han var en del af det her... - Valnød.
Gud være med ham. Valnød...han...
Han ville have skyldt mig sit liv, hvis han havde overlevet.
- Hvad? - Vi var tvunget til at amputere hans ben-
-og han døde. Han var hysterisk, sindsforvirret inden han døde.
Ja.
Vi fandt aldrig Stewarts.
Nåja... Jeg tvivler på at vi nogensinde gør det.
De var sikkert døde inden vi begyndte.
Alt vi kan gøre er at forsikre os om at indianerne aldrig gør sådan noget igen.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame